Friday, December 14, 2007

《内安法令》出动了。。。

今天像往常一样上网看新闻,才发现,上次组织印度人大集会的5个领导人,已被政府暖引《内安法令》,被捕了。动用《内安法令》,嫌犯不用经审讯就可以直接扣留最久2年,两年之后,国防部还可以无限次更新,两年,又再两年,直到政府甘愿为此。人权已死。

觉得有点惊讶,政府到如今酱的时代与大环境,竟然还敢这么做。
偶觉得既愤怒,也很无助。

在网上搜索关于此事的意见,几乎统统都和偶一模一样的感想。
既愤怒,也无助。
尤其是看到这篇意见,几乎流出泪来。

20 Cent Says:
December 13, 2007 at 8:46 pm

Dear Haris,

Last Sunday I was outraged, last Tuesday I was livid, today…well, I doubt there are any words in the English language that can describe the way I feel today.

I felt like lashing out, but that isn’t really a solution to matters, is it? If anything, it is as infantile as the government’s actions, though theirs is one that is both obscene and depraved.

I know exactly how Vani felt. After my anger ebbed away, I felt so helpless. Opinions like those expressed by RobinFong seems so common, and every time I see someone reading the newspapers (especially the NST), it saps me somehow.

Some say that the ruling coalition is winning now. Maybe that is true. After all, there is not much that anyone can do against the ISA.

Me, I say they’re spooked and scared, and probably very, very angry. While it does freak me out quite a bit, I do think that if we stick together, and push forward some more, the tide can - and will - change.

回函:

20 Cent,

You hit the nail square on the head.

They are scared.

If we stick together and push forward, the tide will change.



《内安法令》是政府用来对付异议分子的最后武器,也是最恶,最无耻的,这已是毫无疑问的。偶呼吁,请大家表达你要废除此恶法的意愿,呼吁你们的朋友,父母,亲戚,在紧接着来的大选,用手上神圣的一票,敢敢投反对票。没反对党参选的选区,就投废票。

如果你还选择保持沉默,那就等于纵容了他们继续掠夺你,和你的朋友,家人,后代。
到万一有一天受到对付的是你,已经没有同盟站在你身旁了。

Friday, November 23, 2007

该长大鸟。

今天看回自己的Blog,觉得自己是该长大了。。。

长大鸟的人应该做什么呢?

Wednesday, November 14, 2007

马来西亚万人诉求大集会过了,选举制度改革如何?


四万人的选举改革大集会在上周六很成功地完成了。大家都松了一口气,无论是执政党,反对党,非政府组织和组办单位,警方,商家,和民众。

现在的阶段,是示威的后期阶段,也是很重要的,可别过了就算!

例行地,这时候政府会放出许多垃圾废话,如
坚持集会非法,如恫言援引《2001年儿童保护法令》起诉携带孩童参加示威的父母,如起诉示威的“幕后黑手”,如非议反对党拉王室“下水”。而反对党和非政府组织也忙于反驳,解释这些废话,并尝试教育民众他们的权益。

虽然很多人仍然中这“不老”的计,陶醉其中,但请别松懈。这些看似无关痛痒了,但他们其实都在拉拢民意。无论这些是戏,不是戏,它们都是做给你看的。另一方面,也是做给王室看的。

民意站在哪一边,那一边就是王室。

集会的口头目的是要把“选举大改革”备忘录献上皇上,其实就是希望王室出面更正选举制度。那么,备忘录献上去了,王室怎么说呢?这才是整个事件的最大意义吧。王室们似乎还没有出声呢。。。不知道为什么噢。

不知私底下在进行着什么大战呢。。。呵呵。

Monday, November 12, 2007

新乐团:The Hoosiers


才刚发现这个乐团不久。

第一次听他们的歌是Goodbye Mr A,很吸引偶。。。


由honky tonk piano style 和游乐园音效开场,调皮地带入摇滚与梦幻的节奏。musical式的和音法,distortion与effect吉他的配合,bridge的rhode piano,verse里的mute trumpet,繁杂兼华丽的sample programming,无不把摇滚的定义完全踏破,再把它组合成一件全新的艺术品。眼花缭乱却不失去主题,高等艺术也。。。

相比曲风有点相近的My Chemical Romance 和 Fall Out Boys,偶爱The Hoosiers!

于是偶去找他们的资料,才发现,又是英国来的。 哈!果然美国不是偶杯茶。

他们才出道不久呢,暂时只有一张专辑。再接再厉!

又是用telecaster的... -_-"

多一只猫:喇叭

家里的电脑坏了,惨。。。

家里自自然然安静了一点,时间也多出了一点。

怎么知道添了一只新来的小猫,却吵闹的很。。。

于是,偶决定叫它“喇叭”。

喇叭和chuchu到现在为此都还不能和好相处咧,惨。。。

看着喇叭吃她平时吃的猫食,在她的猫砂盆拉屎,玩她以前最爱玩的玩具。。。一定是很鬼肚懒。。。

怎么办好呢?。。。惨。

Wednesday, October 10, 2007

马来西亚首位太空人,自豪吗?


看完程嘉乐写的这篇文章,才知道最近让马来西亚引以自豪的太空人计划的真正目的。偶一直以来都不明白这个“马来西亚首位太空人”有什么意义。偶没听过我国在太空学上有什么研究理论与贡献,事实上,偶根本不认为马来西亚政府对太空有兴趣。

当知道大马政府有机会派个国人乘搭俄罗斯的太空船一游,而大事宣传,引以自豪的时候,偶的脸不知要摆哪里好。马来西亚的国民们啊,你们有曾经为此而欢呼过吗?若有,可以告诉偶你的原因吗?

偶不同意政府花费大笔款项乘搭“便车”送一个毫无意义的国民上太空,在太空吃煎饼、喝拉茶。原来如此,这也是承续了马来西亚 apa pun boleh 的理念,另一个充气球的计划。仅有外表,毫无实际。

Another Boleh Project Brought To You By Malaysia Government.

Friday, October 5, 2007

反贪污局本末倒置,援引法令命令供出短片消息来源。


就算是反贪局也一样。详情在这里

这就是为什么我们马来西亚人民对政府一点也不信任。就算证据一罗罗,高官政要还是可以继续大摇大摆贪污滥权,继续脱罪,或出国避开记者,再回来当没事情发生过,不了了之。另一边,投报检举的人就得受对付,被当作罪犯般调查问话及威胁,不但吃力不讨好,惹得一生麻烦,还很有可能反被吃官司。司法不公正,人权也不收保障,日夜活得战战兢兢。

警察,反贪局,司法,首相署。。。这些group的头头都有过贪污案涉案的嫌疑。贪污是马来西亚文化的一部分了,是不是呢?

“我不入地狱,谁入地狱”。

还有,“请别为钱而活”。否则你迟早惹上贪污病。

引っ越し

最近引っ越しのことに急いでいる。来週から新しいうちで住みます。初めて完全自分の所が持ちますから、とてもうれしいです。

そんな楽しさを享受しながら、うちを美しくなるために たくさん家具や電気製品などが要って、困りました。お金が足りないので 安いものしか、買えません。でも、一番安い方法で いいスタールを設計しに 頑張ります。大変高い家具だったら、DIYで作ろうと思っています。

Monday, October 1, 2007

The meaning behind what we do best


I wrote these few months ago:

What is your meaning of life? to love? to save people's life? to travel around the world? to invent? to defend your country or nation by putting bullets in enemy's head? to build houses? to make music? arts? to survive? Is there an ultimate meaning of life? Since we're all humans and we're all alike? to revolutionize country? to satisfied own self? to lust? to help other's? to detect tsunami? The truth is, i can't seem to fit any heroic meaning of life behind what i do, what i do best. and tats sad... can anybody out there tell me what's the meaning of me doing music? Why is the business world out there keep advertise to us something we don't need? Am i doing the same? i don't like what I'm doing here, i feel like I'm making trap for the public.” 20/2/2007

I wrote these down few months ago, this is how I felt back then. But now, after few months of grown up, I accidentally found this blog I wrote, and realize I’ve made a big mistake. The questions to myself is, are you putting your mind in satisfying own self? Or are concentrate on creating a “gift” for the people who need it? The mind set is already wrong in the beginning, hence my music won’t affect people's heart, it's just an ego product. If your not putting heart to your song, it won't shake people's heart. I should have the mind set of "creating a gift for the public" by doing what I do best.

It's not too late to realize this. I thank myself for writing it down back then, that's the biggest advantage for writing a blog: to make us understand ourself, improve ourself, and share our experience with others. Who knows? The future is too far away, it may have a huge meaning behind what we do, or some huge impact for the world....... Well most probably not…lol.

Moon. 9/5/2007

Monday, September 24, 2007

提案を拒絶しました

僕の猫 chuchuちゃん

二、三日
を考えました、今日ハンさんが紹介した仕事提案を拒絶しました。原因はいろいろ、特に時刻表の問題だし、趣味が違うし、それに自分の幸せのためにのです。

だから、今の仕事を働いて続けます、今の生活を続けます、幸せが続けます。時間的に変わりたくない。やっぱり慣れないことが全部怯えますね、僕は。

未来はどうかな?わからない。だから面白いだ。


All The Lonely Nights 有点另类的幸福


现在还睡不着觉,想起昨晚的幸福感受。

昨晚终于完成第一首,“All The Lonely Nights” 的录音阶段了,接下来就是混音师的工作了。好宽心,像刚考完SPM般,长久以来的心头大石丢进大海里了。不同的是,得来的是十足的满足感,成就感,和幸福。SPM就没有。

比起以前唱歌走音走到爆,这次真正确认自己进步了,也知道要把感情唱入歌里的重要性。偶在这首歌里充当作词人,作曲人,制作人,主音,和音,音效和Synth Programming,若是最后成品不好的话,自己将负上最大的责任,想耍赖都不行。

不谈这些了,偶这篇Blog是要说自己昨晚有几开心,几满足,直冲偶有限的言语程度所表达不了的境界。这是不是也叫幸福呢?很久很久都没有酱的感觉了...

这首歌肯定让人耳目一新!YOSH!!

Thursday, September 20, 2007

怯える…

____________________________________________

今回も
日本語でブログを書きます。もしかして理由があれば、必ず日本語を練習したいんだ。あまりわからないお客さんに ごめんなさい!

じゃ、はじめます。
____________________________________________

最近ハンさんに 新しい仕事を紹介してもらった。ハンさんの友達のstudioにまだ一人sound engineerが要っています。ちょっと不便な所ですが、明日studioの人と会って約束しました。

怖いと思います。新しい環境だし、よく知らない人と会うし、あまり慣れないんだ。

だんだん猫のようになるかもしれません。まだ慣れない事は全部…怯えます。


Wednesday, September 19, 2007

幸せが欲しいですけど…


今ちょっと疲れた。

先に映画を見た、あまり悪くなかった。「ラシュアワ3」だ。

うちへ帰ったとき、僕の猫をみて、ちょっと幸せを感じました。

どのぐらいうれしさを持ったら “本本当”の「幸せ」に届くかな?…

Good Questionだ。

Friday, September 7, 2007

Zazie

现在,请把speaker的声量开大,安静地把下一首歌吃下去吧,谢谢。(你不会后悔的,Trust Me!)


Zazie - L'ange Blesse

第一次听见Zazie的歌时,脑里立刻浮现的是个高音的英俊小生。上网去挖掘他的PV时,还以为他故意找个Auntie Model 扮他演绎这首PV。 惊然发现自己大错特错,那个正是她本人。-_-''

算了,不管她是男是女,是老是少,偶是打底地被她的声音和曲风给着迷了。是她把偶破处地带入法国音乐,让偶充分地感受到法国情怀的浪漫与摇滚的完美结合。大开眼界...


Zazie - Je suis un Homme (a Hit Machine)

Chatmonchy

暂时什么都别说, 听了再说...



这是日本女子乐团,Chatmonchy的Shangrila。
Chatmonchy
(左起)
Bass/Chorus:
福岡晃子(Fukuoka Akiko)
Guitar/Vocals: 橋本絵莉子(Hashimoto Eriko)
Drums/Chorus: 高橋久美子(Takahashi Kumiko)

女子乐团本来就很少,词曲和制作全包办的更少。年轻+实力+才华+可爱,绝对是适合当下的实力偶像乐团,可喜可贺。偶期待她们的崛起。


Chatmonchy - 女子たちに明日はない

Friday, August 24, 2007

又是黄明志。。。


每个人又在谈论黄明志和他的RnB....

偶身边华人占大部分,大家都为了他这首让华人那么“爽”的创作而齐欢呼,为他可能被政府起诉而担忧,被马来报章炒作而愤怒。

真是显,一个爱“现”的小子+爱“炒”的媒体人+爱“控”的政府= 跟着节奏一起起舞的羊儿们。

如果我们是那么讨厌政府的种族偏见,干嘛还去声缓另一个种族偏见,还作了歌贬低其他族群放上YOUTUBE的人呢?

有些人说他是“民族英雄”.... 这很好笑,好像乱认老豆一样。
并不是敢和政府对着干的就是英雄;长胡子的也不一定是你老豆。请把眼睛睁大,看清楚别人背后的目的吧。

有时不得不承认,再愚蠢的人,下面都还会有更愚蠢的人自愿上钩

Monday, August 20, 2007

Old song: Consequences

,一首已存放在偶的hardisk里蛮久的Instrumental piece,今天听回蛮有感觉的,所以放出来让地球人听听。只放preview是因为想保留些许私人空间,待properly done完整首歌再把完整版供出吧!不好意思。。。


人可以自私到底吗?


比自己的梦与理想更加重要的事,无论何时都存在的,不是吗?”

啊... “钢之炼金术士”动画真令人深思。

种族和谐?妥协?

偶看了之后挺有同感,觉得马华总会长黄家定说的不错

“若华人把大部分政治力量投注在反对党,面对处于执政主流的马来政治主干巫统,针对每项分歧在报章上互相喊话,或采取对抗性的争锋相对,马来人在朝,华人在野,如此局面会使我国的族群关系好到哪里去?反而会陷入僵局。”

似乎大家都忘了印族同胞了。

大家都想要个和平稳定的未来,某程度的牺牲是必然的。但偶觉得,只要我们还在意肤色与种族的话,一切的努力与妥协最后只会把问题带回原点。所谓马华,巫统这种种族基党,还是不寄予厚望好吧?....

不知道大选来时要投谁吗? 就暂时投给多元种族的政党吧。

国家爱国理事会?!


教育總監拿督阿里慕丁指出,政府將成立国家愛國理事會(Majlis Patriotisme Negara),作為國家独立50年持續鞏固大马人愛國精神的獻禮。

偶觉得又好气又好笑,偶总拿捏不准大马政客的智商......

当爱国也需要成立国家理事会来监督与提倡,我们就可以间接的了解到这国家的子民有几爱国了。

这个bolehland果然无奇不在......

Friday, May 25, 2007

唯恐天下不乱

若不是当初前首相马哈迪很厉害不爽前副首相安华, 突然革他职,控他渎职和鸡奸罪,送他一个黑眼圈公告天下,后来更尽"权"力把安华关进监牢的话,相信如今安华已安稳地坐着巫统主席, 首相宝座, "统"同流合"巫", 享受荣华富贵. 哪会看见民权斗士在马哈迪时代受的委屈与辛苦?

说来该感谢马哈迪让安华受受苦与冤, 送他一个"慧眼", 不然现在的安华哪有仇报? 哪有烈火莫熄运动? 哪会要废除内安法令, 新经济政策? 哪会举报某某巫统高官贪污? 哪会促成多元种族的人民公正党的崛起, 与国阵对鼎? 这大概连马哈迪也料不来啦.(噢, 也可能他是故意的...很难说...)

所以说, 眼前的利弊不足以定位, 它只是不断循环罢了. 说不定就是因为马哈迪的霸权时代造就了今日坚韧的人权斗士. 例如现任的反对党领袖林吉祥, 就被他用内安法令监禁过17个月.

这么说或许像有"唯恐天下不乱"的感觉, 不过, 就借用拍电影"黑眼圈"的蔡明亮导演所说:"变动总比一滩死水好."

Thursday, May 24, 2007

耳朵要爆炸鸟...

救命呀!....

偶的工作多得离谱, 让偶喘不过气来了...

连续听了超过8个钟的音乐, 捕抓音色, 编曲, 混音. 偶的耳朵要爆炸鸟...

这世界上还有什么地方是完全没有声音的吗?

教えて くださいよ!

Wednesday, May 23, 2007

禽兽的定义


妳是鸡: 形容卖身的女人.

你是鸭: 形容卖身的男人.

你是猪: 形容懒惰, 做事效率低的人.

你很牛: 形容野蛮, 失去理智, 横冲直撞的性格.

你很狗: 形容顺风转鸵, 贱格, 没主见的小人.

你很鸟: 形容人格低贱, 讨人厌.

你是禽兽: 概括以上的描述; 总的来说是就是猪狗不如, 牛得来兼卖淫的鸟人.


Tuesday, May 22, 2007

时间就像乳沟


有道说:“时间就像乳沟,挤一挤都还是有的。”

不过当然,挤太多一定不是好事。

Sunday, May 20, 2007

Journey To Achieve the Ultimate Freedom


To achieve the ultimate freedom, I must work hard and fast. Instead of gaining my ultimate freedom, I have trouble applying just a single day leave from my work.

Truth is I even feel uneasy for the time that I'm not doing anything.

Saturday, May 19, 2007

Genting International Jazz Festival


Date 8 & 9 June 2007 (Friday & Saturday)
Time 7.00pm
Venue Genting International Showroom

Programme - 8 June 2007 (Friday)
7.00pm - 8.00pm James Boyle & The Ragged Tigers (Malaysia)
8.15pm - 9.15pm Shanghai Jazz (China)
9.30pm - 10.30pm Sakesho (Caribbean)
10.45pm -11.45pm Tangalgo (Scotland / New Zealand / Italy)
12.00am - 1.00am Gangbe Brass Band (Benin)

Programme - 9 June 2007 (Saturday)
7.00pm - 8.00pm The Funk Mob (Malaysia)
8.15pm - 9.15pm Cape Jazz All Stars featuring the music of Robbie Jansen (South Africa, Cape Town)
9.30pm - 10.30pm Acoustique (Wales)
10.45pm -11.45pm Hazmat Modine (USA)
12.00am - 1.00am ¡CUBANISMO! (Cuba)

How wonderful my ex-lecturer James Boyle, get to perform as the 1st band of the event in an international jazz festival. I truly hope he and his gang will have a memorable night that day.

James himself played in some of my music works before too, below is a soothing new age tune of mine, featuring James Boyle himself on piano. Like it? Then go hear them play at Genting!


Resurrection


A dream-like, warm and smooth experimental odd timing new age piece. All composition, arrangement, instruments and programming were done by Moon, while featuring James Boyle on piano. If you like the song, you can click on the link and embed to your profile or blog as support! Thanks!

《国家廉政大蓝图》的目标与终结后的成效.


首相阿都拉巴达威(Abdullah Badawi)于2004年推出国家廉政大蓝图(Pelan Integriti Nasional),以提升操守与道德以及全面肃贪。这项大蓝图制定在2004至2008年间,达致项被称为2008年决心的目标:

一、有效的减少贪污、舞弊及滥权
  • Beeeep!! Next! 整滩水都是黑的, 还有什么好谈?
二、提高公共服务效率及减少官僚作风
  • 只要确定国民登记局(做IC) 和移民厅局(做Passport) 不要太懒, 人民就会认为公共服务效率提高了, 不是吗? 其他领域如电讯,公共交通,大道, 排污, 全都私营化了嘛. 至于官僚作风, 大家冷暖自知...
三、提高企业透明度及商业道德
  • hmm... 企业透明度及商业道德. 看看大道公司就知道.
四、加强家庭组织
  • 政府可以做的是确保每个家庭都有受教育和收入稳定的保障机制. 可是教育部长又没诚意建华小, 淡小, 政府也拒绝实施"最低薪金制"...
五、促进生活品质及社会繁荣。
  • 大家努力赚点钱吧! 那才可以有能力维持"生活品质高及社会繁荣" 的吉隆坡式生活费用.

Friday, May 18, 2007

Morpho 一曲制作小记

这首歌是偶的颠峰之作,觉得至今都还没有一首可以盖过它。悠记得,那一晚睡不着,心里忽然哼起一段悲伤的调调,那种感觉既疲累又兴奋,于是勉强爬起身,用手机的录音功能录下来。送佛送到西,当晚就一气呵成把整首曲子创作出来了。

虽然失眠了一夜,但收获对偶来说是无价的。

另一天上班, 马上就把melody 和chords 写入MIDI, 还用了几天的时间去编曲, 制作出自己想象中的画面, 味道和色彩. 还记得当偶完成的时候, 不厌倦地一直重听, 百听不厌似的, 还必须很努力地去压抑要传给别人听的冲动... 那时候暂命名为Butterfly Whisper.

Morpho 的曲调是一方面显露它无奈, 悲伤, 一方面又壮丽, 飘逸的. 偶一直以来都很想创作一首很"够味" 的歌, 不用高吭Catchy 的Chorus, 不用复杂的Melody, 不用艰难的乐器演奏, 也不用什么古灵精怪的把戏. 单是曲子里的味道就足以让人回味无穷地品尝. 偶终于成功了, 好Relief...

狠心父母丟棄殘缺男嬰, 该怪谁?

18个月男婴, 因手术失败导致残缺盲眼, 生母独自离开, 到新加坡寻工, 抛下丈夫与孩子. 生父承担不住这累赘, 把孩子抛弃在残缺中心门口, 绝尘而去. 经新闻报道后, 父母亲双双畏罪归来认人, 女方声称不知情, 男方苦说没钱照顾, 所以迫不得已.

因为这件事, 两人的关系已决裂,
丑态披露. 女方怪他没人性, 说现在才看清他为人, 而且不安分做工养家, 但试问, 她本身又有多大诚意把孩子领回家照顾呢? 到头来还是要把孩子"寄托"在残缺中心.

自从那孩子手术失败, 从此一家便变质得鸡犬不宁, 大家都不愿负上这个责任去照顾他, 家宝在那瞬间变成负累. 是谁的错呢? 爸爸? 妈妈? 还是医生?

偶不是责怪他们, 偶是同情他们, 和那孩子. 试问谁想要个残缺儿? 谁天生就有那份能耐, 那种毅力, 去牺牲一生所剩余的时间与精神, 去照顾那孩子, 不问回报? 有谁敢说自己肯定能吗? 单是想到万一生出来的孩子有先天性残缺, 都足以让偶寒惊, 偶又怎么怪得了他们不负责任呢?

别误会, 偶不是偏帮谁. 偶是想说, 命运是弄人的, 所以当不如意的厄运降临时, 就必须有那觉悟和勇气去面对. 不过当然, 说说倒是容易, 做嘛....


大家应该是觉得那被双亲抛弃的孩儿是最可怜吧? 但你又怎么知道呢? 难道你有相同的经历? 其实如果和他双亲相比之下, 天真无邪的他将更有勇气去面对他自己今后的命运了, 不是吗?

说起来, 偶也曾经在路旁发现生病垂死的小猫, 实在不忍心视若无睹, 于是把它载到兽医院去. 但是由于是凌晨时间, 不是医院的服务时间, 任何case都属于emergency case, 无论大事小事, 都必须先付Rm100才看诊. 对那时候没有收入的偶来说, Rm100是很可观的, 若再加上看诊, 医药, 甚至手术费... 就算有, 心里也不舍得. 还记得当时偶心里在打仗, 不知该不该花钱在这看起来奄奄一息的小动物, 盘算着万一救不回岂不是浪费了一大笔心血?

在挣扎了好一段时间后, 偶拿起装着它的厚纸盒子, 像抛弃婴儿般地把它放置在兽医院的正门口, 带着少少恨自己的感觉, 离开了.

生活有时真的好无奈...

Friday, May 4, 2007

新歌推荐: J'misquall - Morpho



Morpho

words and music by Moon.

眼睛闪烁你冷酷的惆怅
告诉人它无力再受伤
距离看起来很遥远的你
渴望飞翔

用寿命交换爱的真理
甘心耗尽一生去学习
"要引领我去天堂的人啊...
你在哪里?"

蓝色蝴蝶飞
蓝蝴蝶飞向他身边
悄悄告诉他
告诉他缠绵的牵挂

蓝色蝴蝶飞
蓝蝴蝶飞向他身边
採我的灵魂
採我的灵魂献给他 啊~

一朝一暮 脱壳蝉变
耀眼夺目 乘风而去
一生凄艳 飞舞戏曲
唯花丛里歇息

我抛了矜持呼唤你
今生今世只跟随你
为奴为隶任凭你意
只求你怜惜

蓝色蝴蝶飞
蓝蝴蝶飞向他身边
悄悄告诉他
告诉他缠绵的牵挂

蓝色蝴蝶飞
蓝蝴蝶飞向他身边
採我的灵魂
採我的灵魂献给他 献给他 献给他 献给他...